We had the opportunity to interview Natalie, our Local Hero enjoying life in the Italian capital! Californian native and travel blogger, Natalie, has been smitten with Rome ever since her 2010 move to the city. Not only did Natalie fall in love with the city’s unmatched architecture, sunny weather and delicious food, it is also where she met her husband. In her blog, An American in Rome, she explains her story of how a temporary relocation for work became a permanent move to the city after meeting her husband. Her posts recount her adventures in and outside of Rome and make recommendations for fellow travelers.

No sabemos cómo pero la hemos convencido! ella es nuestra Local Hero estrella de la capital italiana: Bloggera californiana y viajera, Natalie, quedó maravillada con Roma desde que se mudó allí en 2010. No sólo se enamoró de su arquitectura sin igual, el clima y la deliciosa comida, sino que es la ciudad en donde conoció a su marido.
En su blog, An American in Rome, explica su historia de cómo una reubicación temporal por trabajo se convirtió en una mudanza permanente. Sus posts relatan sus aventuras dentro y fuera de Roma y hace recomendaciones para otros viajeros.

via-dei-coronari-12-1080x720

Her recommendations for living like a local:
To a first time-visitor, Natalie recommends exploring Monti. The traditional neighborhood promises picturesque streets filled with boutiques and bistros. The Colosseum is also just a short walk from the neighborhood. Another one of her can’t miss attractions in Rome is the Pincio Terrace located in Villa Borghese. This terrace is in the historic center of the city and offers gorgeous panoramic views of the Roman rooftops. After a long day of walking around the city, be sure to visit Il Vinaietto for a glass of wine. Join the locals at the outdoor wine bar; a perfect place for people watching. If you’re hungry, you can walk down the street for some of the best pizza bianca in Rome at Antico Forno Roscioli. For more tips be sure to ask Natalie through her TripUniq profile and she will create a trip specifically for you!

Algunas recomendaciones para sentirte como un local:
Natalie nos dice que hay que explorar Monti, el tradicional barrio ubicado a un paso del Coliseo. Habla de sus pintorescas calles llenas de tiendas y restaurantes. Otro imperdible es la terraza del Pincio, ubicado en Villa Borghese.
Después de un largo día de paseo por la ciudad, no hay mejor agasajo que unirse a los locales con una copa de vino al aire libre en Il Vinaietto, sitio perfecto para observar a la gente.
Y si tiene hambre, puede ir por la mejor pizza bianca de Roma al Antico Forno Roscioli.
Puede pedirle más consejos a Natalie a través de su perfil de tripUniq y, como ya sabes, ella preparará el recorrido especial para ti.

13165874_1264758083551538_1498131788214212986_n

In addition to pizza, one Roman food that Natalie cannot live without is suppli, a fried rice snack ball that is often filled with mozzarella. She she buys the snack at a local restaurant so frequently that the manager cautioned her that she is coming “too often”. In Rome, there are new things to discover every day. Natalie told of one Tuesday where she was surprised by a street fair that shut down her entire street for an Italian holiday she was unfamiliar with. She welcomed this surprise and took full advantage of the shopping and food.

Además de la pizza, una comida romana con la que Natalie no puede vivir sin ella es el suppli, una bola de arroz frito que se llena de mozzarella. Va tanto al restaurante que el gerente le advirtió que los está visitando “demasiado seguido”.
Insiste con que en Roma, hay cosas nuevas por descubrir todos los días. Nos explica cómo fue sorprendida un martes cuando una feria cerró toda su calle por una festividad italiana de la que ella no sabía. Por supuesto sacó el máximo provecho de las tiendas y las comidas. Nosotros también queremos vivir esa Roma! 😀 

Cortili Aperti
Cortili Aperti

If you want to hear more about Natalie’s Roman adventures you can find her on her blog: An American in Rome, on Facebook An American in Rome, @NatalieRae on Twitter, or on instagram for scenic photos of her travels interspersed with photos of delicious food.

Si quieren saber más sobre la Roma de Natalie pueden seguirla en su blog: American in Rome, en Facebook, en Twitter y/o en su Instagram donde publica fotos de deliciosa comida, la ciudad y por supuesto de algunos de sus viajes.

Categories: local heroes

One comment

Natalie: An American in Rome

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *